技術報告一覧

自動翻訳ツール「Otter」日本展開に向けて動き出す

ドコモが英会話の自動翻訳アプリ「Otter」の協業による日本展開を考えているらしい。自動翻訳ツールは色々なアプリがあるがこのアプリは、リアルタイムで話しながらテキストに変換してくれるもの。

そういえば、通訳さんの特徴というのが実際2パターンあって、
話ながらすらすら同時通訳できる人と、
ある程度ワンクッションおいて、丁寧に説明する人。

昔タイに行ったときに後者のほうが結局聞きやすいのでないかという意見があり私もそう思ったときがあった。リアルタイム通訳はホントにより精度と話の前後の流れなどもくみ取る必要があるが、
どこまでくみ取れるかが見ものですね。



メルマガ登録をお願いします。

素敵な?情報がいつもあなたに届くようになります。(itmnewsの記事が届きます。)お役に立つかどうかわかりませんが頑張りますっ。登録してみてください。


 




[iphone、ipad] アップデートしたら、「圏外」または「検索中」となったときの解決方法

ソフトウエアアップデート後、「圏外」となり、検索中の文字のままになっている場合、
基本的にアップデートがうまくいっていないか、アップデート中、通信が
できなくなるようなことがありそのままの状態になっている可能性があるので
以下のような、ネットワーク周りも確認しつつ対処していきましょう。

1.モバイルデータ通信のオン/オフを切り替え
「設定」を開いて「モバイル通信」または「モバイルデータ通信」を選択

2.海外旅行中は、機内モードのオン/オフを確認
「設定」>「モバイル通信」>「通信のオプション」>「データローミング」の順に選択してください。

3.再起動
再起動をしてみましょう。

4.SIMカードを抜く

1)本体の電源を切ります。
2)ピンで側面を押すと(本体に対して垂直に、少しだけ力を入れてみて。力を
入れすぎると故障の原因になるので、手加減しながら)
自動的にSDカードのスロットが開きます。
3)再度差し込みます。
4)本体を起動します。

5.iphoneをmacに接続させ、macからソフトウェアアップデートを
行う。

1)PCを起動します。

2)iphoneをPCに接続します。

3)ituneを起動します。

4)iphone端末をメニューから選択し、概要から
アップデートボタンを押します。

※macも先に最新状態にしておく必要があります。
※Windowsの場合は、ituneをインストールしてから実施します。
※個人的にはmacでしたが、これで現象が解消されました。
macの状態が最新でなかったため、アップデート中、エラーに
なってしまい、iphoneも立ち上げられない状態になってしまいましたが
macを最新の状態にして
(OSのアップグレード、ソフトウェアのアップデート)を行い、
再度実行したところiphoneのアップデートが終わり、
問題も解消されていました。(2時間くらいかかりました)

ご参考になれば幸いです。



メルマガ登録をお願いします。

素敵な?情報がいつもあなたに届くようになります。(itmnewsの記事が届きます。)お役に立つかどうかわかりませんが頑張りますっ。登録してみてください。


 




誕生日でした

本日は誕生日。45歳ということで、人生の半分は来ている感覚に
なる。そうか折り返しなのか。まだ折り返しなのか。もう折り返しなのか。
いろんなことを自問自答する。
折り返しコーナーのポール今まがったけど、走りっぷり自分で見てどう?
ちゃんと納得のいく走りだったのか。
結構手を抜いてたんじゃないのか。
もっといい道で走れたんじゃないのか。
45でこれか~と思っている自分についてどう思うのか。
ちゃんと人に親身に接することができたか。
みんなで協力してできたか。
残りどんな走り方をするの?



メルマガ登録をお願いします。

素敵な?情報がいつもあなたに届くようになります。(itmnewsの記事が届きます。)お役に立つかどうかわかりませんが頑張りますっ。登録してみてください。